Lernersprache - Interlanguages
„das dynamische sprachliche System, das sich beim
Fremdsprachenlerner bei seiner Auseinandersetzung mit der
neuen Sprache herausbildet und das seinen Äußerungen
zugrunde liegt; steht in Beziehung zur Muttersprache, zur
Zielsprache und ggf. zu anderen Fremdsprachen“ (Tönshoff
1995: 5–6).