Tabularium, heutiges Erscheinungsbild