Humboldt-Universität zu Berlin - CALLIDUS

Humboldt-Universität zu Berlin | Projekte | CALLIDUS | Blog 2017-2018 | Interdisziplinarität und die Machina Callida

Interdisziplinarität und die Machina Callida

Welche Anforderungen stellen die beteiligten Disziplinen aufgrund ihrer unterschiedlichen Forschungsinteressen bei der Erstellung der Machina Callida?

Interdisziplinarität: Eine technische Entwicklung im Spannungsfeld von drei Fachbereichen

 

software_anforderungen_v2.png

 

Die dargestellte Abbildung fasst die verschiedenen Kompetenzbereiche, Anforderungen und Wünsche zusammen, die die Beteiligten an die Entwicklung der Machina Callida stellen. Exemplarisch seien hier einige vorgestellt:

  • Die Fachdidaktik Latein (blau) wünscht sich die Einbeziehung des gängigen Grundwortschatzes, ein Feedback zu den (möglichst vielfältigen) Übungen, eine Auswahloption hinsichtlich der Texte bzw. Textauszüge inkl. relevanter Metadaten und eine allgemeine Bearbeitungsmöglichkeit der Texte.
  • Die Korpuslinguistik (rot) legt ihren Schwerpunkt vor allem auf die Einbeziehung von Assoziationsmaßen bei der Darstellung von Kollokationen, auf die Ausweisung verschiedener linguistisch relevanter Daten (Wortarten, Wortfrequenzen), auf einen Erkenntnisgewinn über die methodische Übertragbarkeit der Arbeitsergebnisse zwischen kleinen, mittleren und großen Korpora und auf möglichst einwandfrei annotierte Korpora.
  • Der Computer- und Medienservice (grün) fokussiert vor allem auf die sichere und langfristige Datenspeicherung, die plattformunabhängige Darstellung, auf die Verbindung vorhandener Softwarekomponenten (Moodle, ANNIS), auf die Nachhaltigkeit des Projektes, auf die User experience und eine datenschutzrechtlich einwandfreie Nutzerverwaltung. 

 

❮ zurück        weiter ❯